nghỉ ốm

Friendly

Le mot vietnamien "nghỉ ốm" signifie "(prendre son) congé de maladie". Il est utilisé lorsque quelqu'un doit s'absenter du travail ou de l'école en raison d'une maladie. C'est une expression courante et très utile dans des situations où la santé d'une personne l'empêche de mener à bien ses activités quotidiennes.

Utilisation :

• Contexte : Vous pouvez utiliser "nghỉ ốm" lorsque vous parlez de prendre un jour ou plusieurs jours de congé à cause d'une maladie.
• Exemple : "Tôi phải nghỉ ốm vì tôi bị cúm." (Je dois prendre un congé de maladie car j'ai la grippe.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus formel, vous pouvez également dire : - "Xin phép nghỉ ốm" : Demander la permission de prendre un congé de maladie. - Exemple : "Tôi xin phép nghỉ ốm một tuần." (Je demande la permission de prendre un congé de maladie d'une semaine.)

Variantes :

• "Nghỉ" signifie "prendre congé" ou "s'arrêter", et "ốm" signifie "malade". Ensemble, ils forment l'expression pour indiquer que l'on s'absente pour des raisons de santé.

Autres significations :

Il est important de noter que "nghỉ" peut être utilisé dans d'autres contextes pour signifier simplement "se reposer" ou "prendre une pause", sans lien avec la maladie. Par exemple, "nghỉ ngơi" signifie "se reposer".

Synonymes :

• "Xin nghỉ phép" : Demander un congé (pas nécessairement pour des raisons de maladie).
• "Nghỉ làm" : Prendre un congé du travail, qui peut être pour diverses raisons, pas seulement pour des raisons de santé.

Conclusion :

"Ngỉ ốm" est un mot essentiel à connaître pour parler de votre santé et de votre capacité à travailler ou à étudier.

Academic

1. (prendre son) congé de maladie